Sex therapy isn't what most people imagine. Here's what it actually involves, who it helps, and why so many people say it changed their life and their relationships.